In anticipation of Cabaret on the Rocks, Latrice Royale dishes on her early days in drag, growing up in Compton, sharing tough stories on stage, and what’s next for this “chunky-yet-funky” breakout star from RuPaul’s Drag Race.